الفريق العامل المعني بإدارة المحفوظات والسجلات في الصينية

• 档案和记录管理工作组

• المحفوظات    档案
• الفريق العامل المعني بإدارة السجلات الإلكترونية    电子记录管理工作组
• الفريق التقني المعني بإدارة السجلات    记录管理技术小组

أمثلة

1. ويواصل الفريق العامل المعني بإدارة المحفوظات والسجلات العمل مع شعبة خدمات الدعم الإداري التابعة للمحكمة من أجل إيجاد حلول لهذه التحديات.
   档案和记录管理工作组继续与法庭行政支助事务司共同努力确定这些挑战的解决方法。
2. ما لبث الفريق العامل المعني بإدارة المحفوظات والسجلات على نطاق المحكمة ككل يعمل بالتعاون الوثيق مع قسم إدارة المحفوظات والسجلات من أجل وضع سياسة لاستبقاء سجلات المحكمة.
   制订法庭记录的保留、查阅和保障政策：法庭档案和记录管理工作组与档案和记录管理科为制订一个法庭记录保留政策进行了密切合作。
3. وواصل الفريق العامل المعني بإدارة المحفوظات والسجلات تقديم المساعدة لعملية تقييم السجلات والتصرف فيها على مستوى الإشراف والجوانب التقنية، وتقوم المحكمة حاليا باستقدام موظفين إضافيين للمساعدة في عملية التصرف في السجلات.
   档案和记录管理工作组继续为鉴定和处置工作提供监督和技术援助，并且法庭正在征聘更多的工作人员，来协助记录的处置工作。
4. وقدم الفريق العامل المعني بإدارة المحفوظات والسجلات التابع للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا، الذي يغطي جميع مجالات عملها، مشروع جدول للاحتفاظ بالسجلات الموضوعية للمحكمة إلى قسم إدارة المحفوظات والسجلات لمواصلة استعراضه.
   卢旺达问题国际刑事法庭负责所有领域工作的档案和记录管理工作组已经向档案和记录管理科提交一份有关法庭实质性记录的保留期限表草案，供进一步审查。
5. ولئن كان الفريق العامل المعني بإدارة المحفوظات والسجلات التابع للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا يواصل القيام بالرقابة وتقديم المساعدة التقنية في جميع مكاتب المحكمة في تقييم السجلات والتصرف فيها، لا يزال الافتقار إلى حيز تخزين مناسب لسجلات المحكمة يشكل تحديات كبيرة أمام عملية التصرف في السجلات، ونقل مهمة إدارة المحفوظات، في نهاية المطاف، إلى الآلية.
   尽管法庭档案和记录管理工作组继续为法庭各部门开展记录鉴定和处置工作提供监督和技术援助，但没有足够的记录存放场地仍然对处置记录以及最终将档案管理职能移交给余留事项处理机制的工作构成严重挑战。